Call Me By Your Name
From page to the screen.
Nothing lost in translation,
Except a little.
Since I read the critically-acclaimed book by author André Aciman prior to seeing the movie, I can’t help but use my 300 words here to write about how the two compare. Sitting in the theater throughout CMBYN’s 132 minute runtime, it was undeniable to me that the novel does a much better job of capturing how Elio (Timothée Chalamet) is feeling at any given moment. Of course, that’s not really a fair critique when the book is written in first-person, and if the alternative is that the movie be narrated, I’m glad it wasn’t. But then again, hearing more from Timothée Chalamet wouldn’t be the worst thing. I mean, this kid is on fire right now. First his role in “Lady Bird” and now CMBYN; this isn’t just a breakout role, but a breakout season for him. And deservedly, as he’s great here as the young know-it-all Jewish boy who spends too much time in his own head. I see a lot of myself in this character, largely due to the way Chalamet brought him to life.
In terms of the ending, I wish the movie would have spent more time with Elio and Oliver (Armie Hammer) in Rome – their night out in the book is exhilarating and hilarious, but I think some of the magic there as lost onscreen, and Elio puking his guts in the street could’ve been played for much bigger laughs. I’ve heard complaints that the movie already feels overlong, though, so whatever, I understand. I’m also glad the movie didn’t jump into the future like the book, because the way it ends, from both technical and storytelling perspectives, is heartbreakingly beautiful. Not to mention Elio’s father’s (an awesome Michael Stuhlbarg) end conversation with Elio. So while any book snob like me will find things to criticize when something they’ve read is brought to life on the big screen, I have the highest of praises for director Luca Guadagnino’s interpretation of “Call Me By Your Name.” It still captures that feeling of the perfect summer, when it feels like, for just a while, everything is frozen and nothing matters but who you’re with and the next time you’ll be near the water.